By occasion
The most accurate translations of the classics
The most literal versions, closest to the original line by line and word for word.
What decides the pick Accuracy to the source text first; readability second; a translator who explains their choices.
Peter Green
Line for line, in a long line that echoes Homer's hexameter, with a synopsis of every book and a glossary.
Richmond Lattimore
Line by line and formal. The most literal of the eight.
More guides are added as their editions are checked. See all works or browse other occasions.